Straubinger Rundschau - 26. Juni 2007

Lesung im Karmelitenkloster

Konflikte und Trauer und wenig Hoffnung

Autor Johannes Zang gibt ungewöhnliche Einblicke in das Leben in Palästina

Johannes Zang, Autor des Buches „Unter der Oberfläche – Erlebtes aus Israel und Palästina“.

Ergriffen und fasziniert zugleich waren die Zuhörer an diesem Abend von den aus Tatsachen entstandenen Geschichten, die von den Leiden der Menschen und aus dem Alltag im Heiligen Land erzählen, das von 40-jähriger israelischer Besatzung und Kontrolle geprägt ist. Viele Besucher stellten zum Anschluss Fragen und wollten mehr aus diesem außergewöhnlichen Buch wissen.
Autor Johannes Zang, der 1964 in Goldbach bei Aschaffenburg geboren wurde und zu Straubing, durch eine fünfjährige Tätigkeit als Musiklogopäde, eine besondere Verbindung hat, war bereits in den Jahren von 1985 bis 1987 erstmals in Israel und den besetzten palästinensischen Gebieten. Von 1999 bis 2003 unterrichtete er palästinensische Kinder in Bethlehem in Musiktheorie sowie an Instrumenten und leitete zwei Chöre und ein Ensemble. In dieser Zeit entstand während einer israelischen Militärinvasion der Offene Brief an den damaligen deutschen Außenminister Joschka Fischer, den er mit zwei anderen Deutschen verfasste und der bundesweit Beachtung fand.

Im Heiligen Land

Seit 2005 lebt Zang mit seiner Frau Janina in Jerusalem und berichtet als Journalist aus dem Heiligen Land für verschiedene Medien. Auch jetzt noch unterrichtet er in fünf Jerusalemer Kirchen Klavier und Orgel und ist als Organist tätig.
Sein neues Buch hat er in Jahreszeiten eingeteilt, der Sommer erzählt von dem „Heißen“ zwischen den Konfliktparteien, der Herbst von der „Trauer und Tragik“, der Winter von dem „Eisigen“ und der Frühling, die kürzeste Jahreszeit in Palästina, schildert Geschichten der Hoffnung. Er schreibt in einer ausdrucksvollen Sprache und erzählt Erlebnisse sehr genau, so glaubt der Leser wirklich vor Ort dabei zu sein. Vier dieser Erzählungen, die alle auf Tatsachen beruhen und die man so nicht in den Medien findet, trug Johannes Zang bei dieser Lesung vor. Der ausgebildete Musiklogopäde überzeugte nicht nur durch den Inhalt der Texte. Auch die deutliche Aussprache zog die Zuhörer in Bann. Vor jedem jahreszeitlichen Abschnitt in seinem Buch schrieb er eine kurze Einführung, die den Leser auf die Geschichten einstimmt. Mit dem Sommer begann er seinen Vortrag, die dominierende Jahreszeit im Heiligen Land. Sie reicht von Mai bis Oktober. „Auch was den Konflikt zwischen Israel und Palästina angeht, ist der Sommer die vorherrschende Jahreszeit. Es geht heiß her zwischen Israelis und Palästinensern. Es herrscht Krieg – nicht nur mit Waffen, auch mit Worten“, so Johannes Zang.
Zum Herbst schilderte er die Erlebnisse eines palästinensischen Pilgerführers, der „zur Tatenlosigkeit verdammt“ wurde, denn er bekam seinen Passierschein erst, als die Saison vorüber war. Die Geschichte, die einen palästinensischen Christen beschreibt, erzählte er im Kapitel Winter, in dem er den Leser auf eine Reise zu Orten und Menschen mitnehmen möchte, mit denen er „Winter“ erlebt hat und wo es ihm richtig kalt ums Herz wurde. Der Frühling ist das kürzeste Kapitel im Buch, es beschreibt die Hoffnung – hierzu gibt es nur wenig zu erzählen.

Eigene Erlebnisse

Die Geschichten im Buch handeln alle von Menschen, die in den palästinensischen Gebieten leben oder von den eignen Erlebnissen Johannes Zangs unter der Besatzung. Zu jeder Geschichte wird Hintergrundinformation geliefert. Es gibt ein ausführliches Glossar, so ist keinerlei politische Vorkenntnis nötig, um diese Geschichten, die einem zu Herzen gehen, lesen und verstehen zu können. Kaufen kann man das Buch „Unter der Oberfläche – Erlebtes aus Israel und Palästina“, das im AphorismA - Verlag mit der ISBN-Nummer 978-3- 86575-004-4 erschienen ist, für 15 Euro im Karmelitenkloster oder in jeder Buchhandlung. - dor -